Spain could face UEFA sanctions after official complaint lodged over Euro 2024 celebrations