The English vernacular