Mother said she watched on her phone as a group tried to break into her suburban Boca Raton home