FBI Trát đòi hầu tòa của bồi thẩm đoàn, Căn cứ Quân đội Oakland, và Ngôi nhà Tiến hóa