Federal agents swarm home of suspected shooter