Twice overlooked: Witnesses revealed the killer's location on the roof, police did not act promptly