Petito family spars with police over $50 million wrongful death lawsuit