The new IDF inquiry confirms a lot of what was known about the massacre