Biden says he's 'first black woman to serve with a black president' in latest gaffe