It's a fine line as the summer rainy season brings relief — and flooding — to the southwestern US