Mother files lawsuit over bullied son's death