Rinse and repeat: more mild temps, scattered storms on tap for Wednesday