One of the last video rental shops in the UK transformed into Britain's smallest cinema