A woman had both breasts removed despite docs earlier saying she was in good health