The "girls night out" double standard