Inside Lisa Hochstein's luxe Toronto hotel stay: Lenny Kravitz-designed rooms, rooftop pool and more