How couples sleep at night