Monster staring down death penalty goes viral for ‘psychopathic smirk’ in court