Texas lawmaker among first to publicly call for Pres. Biden to drop out of race