Cortege of ice cream vans follow coffin for fitting send off to popular seller