How to navigate today's housing market