A distant cousin of the Queen faces deportation after having her visa application rejected