Putin versus Putin