Election worker in battleground state accused of security breach in tabulation center