Personified pain