Israeli Supreme Court ruling on men serving in military 'will tear society apart,' lawyers argue