Biden campaign co-chair says he doesn't know why the president is losing Latino voters