South Korean battery firm apologizes for deadly fire