These two immigrants were wearing ICE ankle monitors when they brutally murdered this child