Illegal immigrants accused of killing 12-year-old Houston girl due in court