Ailein duinn (folk song FROM Scotland) - Karen Matheson - Rob Roy soundtrack (English subtitles)
Ailein Duinn by Karen Matheson Rob Roy version with lyrics, BEAUTIFUL scottish music ailein duinn rob roy
Ailein duinn" ("Dark-haired Alan") is a traditional Scottish Gaelic song for solo female voice, a lament that was written for Ailean Moireasdan ("Alan Morrison") by his fiancée, Annag Chaimbeul ("Annie Campbell"). Ailean Moireasdan was a sea captain from the isle of Lewis. In the spring of 1788, he left Stornoway to go to Scalpay, Harris, where he was to be engaged to Annag Chaimbeul ("Annie Campbell"). Unfortunately, they sailed into a storm and all the crew sank with the vessel, off the coast of the Shiant Islands. The broken-hearted Annag wasted away through grief and composed this lament for her lost love. Annag lost her will to live and died a few months afterwards. Because there was not enough soil on the barren island of Scalpay, her father took her in her coffin by boat to a cemetery on the main island of Harris. However, a storm caused the coffin to be blown off her father's boat and it washed up on the same island her fiancé's body had been found. WIKI
_________________________________________________________________________
Rob Roy version
Gura mise tha fo éislean
Moch sa mhaduinn is mi 'g éirigh
Sèist:
Ò hì shiùbhlainn leat
Hì ri bhò hò ru bhì
Hì ri bhò hò rinn o ho
Ailein Duinn, ò hì shiubhlainn leat
Ma 's e 'n cluasag dhut a' ghaineamh
Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn
Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala
Ma 's e na ròin do luchd-faire
Dh'òlainn deoch ge b' oil le cà ch e
De dh'fhuil do choim 's tu 'n déidh do bhathadh_
___________________________________________________________________________________
English translation
How sorrowful I am
When I rise early in the morning
Chorus (after each verse):
Ò hì, I would go with you
Hì ri bhò hò ru bhì
Hì ri bhò hò rinn o ho
Brown-haired Alan, ò hì, I would go with you
If the sand be your pillow
If the seaweed be your bed
If the fish are your candles bright
If the seals are your watchmen
I would drink, though all would abhor
Of your heart's blood after you were drowned
__________________________________________________________________
Arranged By – Capercaillie
Arranged By [Additional] – Carter Burwell
Soloist [Solo By] – Karen Matheson
Written-By – Traditional
video source
Video by urtimud.89 from Pexels
Video by Mikhail Nilov from Pexels
Video by Yaroslav Shuraev from Pexels
Video by Peechie247 from Pexels
Video by Nicholas Hawkes from Pexels
Video by Scott Mackay from Pexels
Video by David Ka from Pexels
-
1:23:14
Michael Franzese
16 hours agoThis Was Blasphemy! Let’s Talk About the Olympics | MF LIVE | EP 14
74.8K56 -
2:06:00
Robert Gouveia
14 hours agoSecret Service REVOLTS in Leaked Email; Senators RIP Acting Director
93.5K146 -
2:25:52
Laura Loomer
11 hours agoEP63: Kamala Harris Caught Buying Social Media Influencers
87.2K71 -
53:33
Candace Owens
12 hours agoMore Occult History Exposed | Candace Ep 35
106K220 -
1:40:44
Glenn Greenwald
13 hours agoWhite "Dudes" and Women Rally for Harris; "Weird" J.D. Vance Attacks; Interviews with Political Analyst Bill Scher & Radio Host John Ziegler | SYSTEM UPDATE #307
121K208 -
2:26:25
WeAreChange
14 hours agoRIOTS ERUPT After 3 Girls Stabbed To Death In UK! CIVIL WAR??
98.2K123 -
1:14:44
Dr. Drew
18 hours agoPeter Navarro: Fresh Out Of Prison, Ex Trump Admin Official Fights Jan 6 "Lawfare" – Ask Dr. Drew
87.4K25 -
2:06:24
Tucker Carlson
15 hours agoSen. Mike Lee: Witnessing Biden’s Decline, and Obama Seizing Power From the Shadows
269K454 -
1:17:02
Redacted News
16 hours agoBREAKING! ISRAEL BOMBS LEBANON, NATO TELLS CITIZENS TO GET OUT NOW BEFORE FULL BLOWN WAR | REDACTED
163K599 -
1:46:13
Exploring With Nug
20 hours ago $3.02 earnedPossible Breakthrough? Viewer’s Lead on Vehicle Location in Jackson MS Missing Case!
51K9