President Trump made a "heartfelt and sincere" call to the family of Rachel Morin