Grand jury report outlines poor jail conditions