Poema "Refugee Blues"[W.H.Auden]

W.H.Auden ganhou o Prêmio Pulitzer por seu livro, The Age of Anxiety: A Baroque Eclogue, que apresenta quatro personagens de origens díspares que se encontram em um bar de Nova York durante a Segunda Guerra Mundial. Escrito no estilo fortemente aliterativo da
literatura inglesa antiga.

"Refugee Blues" explora o deslocamento e o desespero dos refugiados, um tema que se tornou cada vez mais relevante nas tumultuadas décadas do século XX. O orador pinta um quadro vívido de um mundo que não oferece refúgio àqueles que perderam as suas casas e países. O poema capta eficazmente o sentimento de alienação e desesperança que os refugiados experimentam.

A linguagem do poema é simples e direta, mas transmite uma mensagem poderosa. A repetição da frase “Mas não há lugar para nós” enfatiza o sentimento de desespero do locutor. A estrutura do poema também contribui para o seu impacto. Cada estrofe apresenta uma imagem diferente de exclusão e rejeição, desde a porta fechada até os soldados em marcha.

"Refugee Blues" é um poderoso lembrete do custo humano da guerra e da perseguição e serve como um apelo à ação para aqueles que são capazes de oferecer assistência aos necessitados.

Poesia "Refugee Blues"[W.H.Auden]

Dizem que esta cidade tem dez milhões de almas,
Algumas vivem em mansões, outras vivem em buracos:
Ainda assim, não há lugar para nós, meu querido, ainda assim, não há lugar para nós.

Uma vez tivemos um país e achávamos que era justo,
Olhe no atlas e você o encontrará lá:
Não podemos ir lá agora, meu querido, não podemos ir lá agora.

No cemitério da vila cresce um velho teixo,
Toda primavera ele floresce de novo:
Passaportes antigos não podem fazer isso, meu querido, passaportes antigos não podem fazer isso.

O cônsul bateu na mesa e disse,
"Se você não tem passaporte, está oficialmente morto":
Mas ainda estamos vivos, meu querido, mas ainda estamos vivos.

Fui a um comitê; eles me ofereceram uma cadeira;
Pediram educadamente para eu voltar no próximo ano:
Mas para onde iremos hoje, meu querido, para onde iremos hoje?

Fui a uma reunião pública; o orador se levantou e disse;
"Se os deixarmos entrar, eles roubarão nosso pão de cada dia":
Ele estava falando de você e de mim, meu querido, ele estava falando de você e de mim.

Pensei ter ouvido o trovão roncando no céu;
Era Hitler sobre a Europa, dizendo, "Eles devem morrer";
Nós estávamos em sua mente, meu querido, nós estávamos em sua mente.

Vi um poodle com uma jaqueta presa com um alfinete,
Vi uma porta se abrir e um gato ser deixado entrar:
Mas eles não eram judeus alemães, meu querido, mas eles não eram judeus alemães.

Desci até o porto e fiquei no cais,
Vi os peixes nadando como se fossem livres:
Apenas a três metros de distância, meu querido, apenas a três metros de distância.

Caminhei por um bosque, vi os pássaros nas árvores;
Eles não tinham políticos e cantavam à vontade:
Eles não eram a raça humana, meu querido, eles não eram a raça humana.

Sonhei que vi um prédio com mil andares,
Mil janelas e mil portas:
Nenhuma delas era nossa, meu querido, nenhuma delas era nossa.

Fiquei em uma grande planície na neve que caía;
Dez mil soldados marcharam para lá e para cá:
Procurando por você e por mim, meu querido, procurando por você e por mim.

PODCAST

Rumble https://rumble.com/register/HermesFigueiredo/
iTunes https://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Amazon https://www.amazon.com/Poetry/dp/B08K597P4K
Spotify https://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Tunein https://tunein.com/embed/player/p1427220/
Stitcher https://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezer https://deezer.com/show/2032382