Scott Miller was killed by an undocumented immigrant who had been deported sixteen times previously