Is she flirting or just being nice? 5 key things to clear your confusion