An Adulterous Text?