przeszłość ... przyszłość ...