Republican caught using his own employees as "voters" in sick campaign ad