'Ultraman: Rising' director on making the hero more relatable