Family claims ICE violated rights during arrest