How the (D)evil misunderstood Job