Navigating cultural nuances in relationships