A few hours after Spokane repainted the LGBTQ+ Pride Mural, three teens left scooter marks there