〈口罩戴好戴滿的耶誕節〉Jimmy Fallon - It Was A… (Masked Christmas) ft. Ariana Grande

〈口罩戴好戴滿的耶誕節〉2021年催針歌曲
2021年疫情期間，Ariana Grande受邀合唱第二首催針歌曲，這次是鼓吹民眾在聖誕節期間，施打追加疫苗。如今，疫苗所導致的傷亡，數不勝數。究竟，疫苗是在守護我們的身體健康，還是反向操作？
有影響力的公眾人物，是否該為自己當初的立場與發言負起責任？

Lyrics:
What's up, y'all?
大家都好嗎？

It's Megan Thee Stallion, Ariana Grande and Jimmy Fallon.
我們是Megan Thee Stallion, Ariana Grande和Jimmy Fallon

Y'all know what time it is
你們知道現在是什麼時機嗎？

It's time to get those boosters
是時候繼續追打疫苗了

it was a masked Christmas
這是個人人戴口罩的聖誕節

we stay in the house
我們待在家裡

we covered our nose and covered our mouth
我們掩住鼻子，遮住嘴巴

but it's Christmas time we'll be in line for a booster
但在這聖誕時節，我們要排隊打追加疫苗

(For a booster) It was a masked Christmas
(為了打追加疫苗) 這是個人人戴口罩的聖誕節

We hopped on a Zoom
我們打開視訊

I can only use wifi in the laundry room
我只能在洗衣間裡用WiFi

but it's Christmas time we'll be in line for a booster
但在這聖誕時節，我們要排隊打追加疫苗

I need somebody to hold tonight
今晚我需要有人陪

'Cause it's gonna snow
因為要下雪了

I need somebody to hold me tight and never let go
我需要有人緊緊抱著我，永不放手

(never let go)
(永不放手)

so say that you're coming home
所以說你會回家吧

You know it's Christmas Eve
你知道今晚是平安夜

Last year, I was here alone
去年，我獨自一人

Don't tell me this year's the same
別告訴我今年也一樣

it was a masked Christmas
這是個人人戴口罩的聖誕節

we stay in the house
我們待在家裡

we covered our nose and covered our mouths
我們遮掩住鼻子和嘴巴

But it's Christmas time. We'll be in line for a booster
在這聖誕時節，我們要排隊打追加疫苗

(for a booster) it was a masked Christmas.
(為了打追加疫苗) 這是個人人戴口罩的聖誕節

We hopped on a Zoom.
我們打開視訊

I can only use wifi in the laundry room.
我只能在洗衣間裡用wifi

But it's Christmas time. We'll be in line for a booster
在這聖誕時節，我們要排隊打追加疫苗

For a booster
為了接種追加疫苗

This Christmas time I make it count
這個聖誕節，我要大肆慶祝

No more quarantine on the couch
向居家隔離的日子說再見

This year hang that mistletoe.
今年，我要掛上槲寄生

I'ma kiss everybody that I know.
我要親吻所有我認識的人

This year's different, you can tell
今年會不一樣，你也感覺到了

Deck those halls and jingle bells
廳堂裡的裝飾和鈴鈴作響的鈴噹

Put Purell on everything (What?)
把所有東西都好好消毒(什麼？)

Turkey, egg, now candy cane
火雞、雞蛋、還有拐杖糖

Hey, ho, there's a good chance of snow.
Hey ho 下雪的機率很高喔

Yeah.
沒錯

Hey ho. Somebody wiped Rudolph's nose
Hey ho 有人擦了魯道夫的鼻子

Ho, hey, I promise we'll be okay
Ho hey 我保證我們會沒事的

cause I were in line for a booster
因為我排隊打了追加疫苗

It was a masked Christmas
這是個人人戴口罩的聖誕節

we stayed in the house
我們待在家裡

we covered our nose and covered our mouth
我們遮掩住了鼻子和嘴巴

But it's Christmas time we'll be in line for a boost time
在這聖誕時節，我們要排隊打追加疫苗

(for a booster) it was a masked Christmas.
(為了打追加疫苗) 這是個人人戴著口罩的聖誕節

We hopped on a Zoom.
我們打開視訊

I can only use wifi in the laundry room.
我只能在洗衣房裡用WiFi

But it's Christmas time we'll be in line for a booster.
在這聖誕時節，我們要排隊打追加疫苗

For a booster
為了打追加疫苗

Source:
https://www.youtube.com/watch?v=bSHz5S3yIzg