Some of Indianapolis' top chefs cooked up driver-inspired dishes at the Rev Indy party