Kate Middleton 'may never come back' to her previous royal role after cancer treatment: report