Frustrated student shares story about her school's accessibility on social media