P3PWD Party-List, ipinapadiskwalipika sa 2025 elections dahil sa ilang mga paglabag sa batas