Railroad employee failed to properly secure the handbrakes on train cars prior to a crash in downtown Indianapolis, according to new report from Federal Railroad Administration